Una de las telenovelas más exitosas en México y de todos los tiempos, sin duda es “Quinceañera” pues además de tener una trama muy juvenil, contaba con la participación de dos estrellas que siguen dejando su huella en el mundo del espectáculo como Thalía y Adela Noriega. Para que este proyecto tuviera la inminente aceptación, la productora Carla Estrada reveló que algunas escenas tuvieron que ser censuradas.
La telenovela de Quinceañera fue una producción emitida entre 1987 y 1988, la cual fue protagonizada por Thalía y Adela Noriega, Ernesto Laguardia, entre otros grandes actores y actrices, donde la historia fue creada por la distinguida Carla Estrada. Sin embargo, la productora señaló que debido a la época muchas de las escenas tuvieron que ser censuradas y cambiadas.
¿Cuáles fueron las escenas censuradas de la telenovela ‘Quinceañera’?
En una entrevista para el periódico El Universal, Carla Estrada señaló que a pesar de que fue un proyecto al cual le fue muy bien, también recalcó que le pusieron muchas trabas, pues al ser la década de los 80’s muchas cuestiones de la vida diaria eran consideradas como tabúes y no podía ser mostradas en la televisión, pues afirmó que el libreto de la telenovela “Quinceañera” fue revisado por la Secretaría de Gobernación.
De acuerdo con Carla Estrada, las escenas que fueron censuradas fueron la de la violación de Maricruz, así como otras con contenido sexual, uso de drogas o palabras altisonantes, por lo que tuvo que cambiar parte del libreto de “Quinceañera” protagonizada por Thalía y Adela Noriega.
Me dijeron (de Gobernación), que no podían abudar de Adela Noriega en la novela, ella era la quincenañera y eso era base de la historia, entonces lo que tuvimos que hacer fue que el público supiera que no la atacaban de esa manera, pero que ella pensara que sí.
La productora hizo hincapié a que todos los libretos escritos en aquella época era revisados y supervisados a detalle por la Secretaría de Gobernación, por lo que si algo no les gustaba, tenían que darle vuelta al asunto y así cambiar el libreto.
No podía decir la palabra “amante”, por ejemplo, y tenía que ser reemplaza por querida. “Junto a Edmundo Báez y René Muñoz (en paz descansen) nos poníamos a pensar cómo solucionarlo, fuimos cambiando la palabra amante por querida, pero después de que me revisaban los libretos y hacíamos las grabaciones yo tenía a una persona de gobernación que me revisaba las grabaciones, si los amantes se besaban teníamos luego que mandar a otra imagen.
Para muchos fue una gran sorpresa lo revelado por Carla Estrada, ya que a mucho no les pasaba por la mente el hecho de que la mayoría de las telenovelas realizada en los 80’s eran supervisadas por el gobierno de México, entre ellas Quinceañera.
TERRA
Mira también
Comentarios